中秋獎金英文、分紅英文、三節獎金在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
中秋獎金英文在[單字] 三節獎金- 看板Eng-Class
要問的字詞：
三節獎金和年終獎金的英文
提問：
請問台灣所謂的"三節獎金"和"年終獎金"的英文，該怎麼說?
個人試譯：
年終獎金：year end bonus
三節獎金：________ bonus
請指正!謝謝~~~
--
◆ From: 119.77.228.216
→ jacqueswu:holiday bonus? 09/23 00:06
→ memorabilia:The 3-major-festival bonus? 09/23 00:50
→ ShiningRuby:holiday bonus應該比較道地,3-major-festival太像中式 09/23 05:58
→ ShiningRuby:英文,字面都對但是以英文為母語的人會看不懂 09/23 06:00
→ memorabilia:純屬個人意見... 三節獎金不是國外沒有的東西嗎? 09/23 18:32
→ priv:"Three Chinese festival grants paying" <- 台灣官方說法 09/23 19:38
→ priv:不過說實在滿中式英文的 09/23 19:38
→ priv:以台灣的現狀來說把三節發的錢或禮券，說成是「獎金」 09/23 19:41
→ priv:恐怕非常言過其實，通常都只是福委發個幾百一千而已... 09/23 19:42
→ priv:我覺得說是holiday gift還比較符合現實.. 09/23 19:43
中秋獎金英文關鍵字相關的推薦文章
中秋獎金英文在三節獎金/年終獎金英文 - 張木村英文的討論與評價
「三節獎金」、「年終獎金」的英文怎麼說呢？ 「三節獎金」，我認為翻作"holiday bonus" （節日獎金）是最好的，雖然這樣沒有把「三節」的意思翻 ...
中秋獎金英文在[單字] 三節獎金- 看板Eng-Class的討論與評價
要問的字詞： 三節獎金和年終獎金的英文提問： 請問台灣所謂的"三節獎金"和"年終獎金"的英文，該怎麼說? 個人試譯：
中秋獎金英文在「中秋節獎金英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口的討論與評價
加薪英文. 薪水. salary 月薪. ,端午節、中秋節英文學起來！ 簡單的星期英文和日曆英文· 精神病/神經病英文大不同· 紐澳 ... ,三節獎金又稱三節禮金，泛指漢人企業、 ...
中秋獎金英文在ptt上的文章推薦目錄
中秋獎金英文在三節禮金英文在PTT/Dcard完整相關資訊的討論與評價
4. ... 3.獎金：三節(中秋、端午、年終)、績效獎金、提案獎金. 3. Bonus: holiday bonus (Mid‐Autumn Festival, Dragon Boat ... Contact person: HR@acter. com.tw.健保署 ...
中秋獎金英文在中秋節獎金的英文翻譯 - 繁體中文的討論與評價
中秋 節獎金的翻譯結果。 ... 結果(英文) 1: [復制]. 復制成功！ Mid-Autumn Festival prize. 正在翻譯中.. 結果(英文) 2:[復制]. 復制成功！
中秋獎金英文在三節禮金英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典的討論與評價
相關詞匯. "折成禮金"英文, "三節螺絲"英文, "三節拱"英文, "三節線圈"英文, "第三節"英文, "三節濾波器"英文, "三節環"英文, "三節梯"英文, "三節棍"英文, ...
中秋獎金英文在年終職場英文大彙整：尾牙、年假、年終獎金....超實用單字輕鬆 ...的討論與評價
He was given a gold watch upon his retirement. 他退休時得到了一支金錶。 可以輕鬆學英文？甘安內？ 用VoiceTube Hero 看影片學 ...
中秋獎金英文在民視英語新聞的討論與評價
聽到三節獎金可能砍半，老公務員很火大，因為往年台北市退休公務員，春節、端午、還有中秋三節所領的慰問金，今年卻成了市議會審議預算時的開刀對象。
中秋獎金英文在禮金的英文怎麼說的討論與評價
禮金英文. cash gift. 禮: 1 （儀式） ceremonial observances in general; ceremony; rite 2 （表示尊敬的言語或動作） courtesy;. ... 4中秋加發獎金生日禮金。
中秋獎金英文在【職場英文】『加薪』、『獎金』英文怎麼說？ - 希平方的討論與評價
salary 月薪 · wage / rate 工資 · piece rate 計件工資、論件計酬 · paycheck 薪資支票 · income 收入 · pay 報酬.