台灣地理歌、臺灣 之歌、地形氣候之歌在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

心得：
從這首歌裡面可以感受到當時日本對台灣這片土地的想法，

對照中華民國跟中國對台灣的想法，相去不可以道里計……。



作者: black5 (強尼帶譜) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 百年日語唱遊台灣歌屌打kmt地理課本
時間: Sun Jun 12 04:24:49 2016


聽到這首歌，我的眼淚都快掉下來了
kmt政府只會塞給台灣囡仔一堆八股垃圾
跟年輕人情感毫無連結的大中國思想

反觀日本殖民時期，對台灣風土考察的用心
簡直是LP比雞腿

https://www.facebook.com/jonyao1978/videos/10153614851237654/

（補上youtube的中譯歌詞版 https://www.youtube.com/watch?v=IedLwDQXfVU ）

轉自 Jon Yao 臉書

「臺灣周遊唱歌」- 明治43年（1910年）
跟著初音ミク遊台灣。
這才是台灣孩子需要的鄉土教育。

（影片出處：niconico）

以下轉自 http://goo.gl/9cKQiZ Oops!新鮮事

百年前的日語唱遊台灣歌，百年後還是完勝中華民國地理課本？

最近有網友轉PO了「跟著初音ミク遊台灣」的《台灣周遊唱歌》影片，
許多網友指出，這首歌根本就「完勝中華民國的地理課本」。

「台灣周遊唱歌」這首歌在明治43年也就是1910年出現的（都一百年前了膩看看），
是當時台灣總督府對台灣實施歌唱教育的教材。

歌詞是以和歌的七五調寫成的，有90節，詳盡介紹了台灣的地名物產、舊剎古廟、
名勝史蹟和史話等等。
當然前面那些吹噓日本帝國好棒棒的話，在當時的日本眼中是一定要的，
不過對於台灣特色的詳盡介紹，網友都覺得比課本還厲害。

歌詞一開始從台灣島的形狀尺寸介紹，然後介紹台灣有金銀、海鹽、製茶、製糖、
盛產水果又產稻米，接著便開始從基隆一路往南介紹台灣各地，歷史、地形、特色、
名產當然都包，連西班牙葡萄牙跟鄭成功的歷史、林家花園、台中公園、
林爽文抗清事件、孔廟什麼的都有介紹。

網友們紛紛對此表示：

「這才是真正的本土教育及藝術的啟發」

「聽完也順便知道一些以前都不曉得的古地名」

「光是這樣聽看，就很容易記憶各地特色，而且還認識很多單字，超棒！」

「整個中央政府即使流亡據台七十年了，卻連給台灣小學生一首任是台灣的地名歌
　也沒有」

「恰巧將大正九年地方制度改正前的舊地名都唱了出來，別具意義！話說即便
　大正改正後的第名也大多依循原地名的脈絡，不像戰後延平、成功、信義、
　仁愛那種噁爛的文化強暴」

「從台灣頭記錄到台灣尾，尚未對台灣植入大中國思想，真正屬於台灣的鄉土文物誌」

「好棒的文史紀錄」

「日本殖民：教台灣人認識台灣。中國殖民：教台灣人認識中國。高下立判。」

「雖然罵日本殖民如何如何…但只要看這首歌，就可以看出誰是真的比較認真。
　一直到今天，大概還找不到一首歌的內容，可以比得上這首更加鄉土吧！」

「一首歌道盡了台灣的風土文物，而我們好像沒有一首歌比它強～台文教育有落實嗎～」


不忍說，雖然這歌也有大日本帝國的色彩，可是就記錄並傳播台灣各地特色的來說，
的確是很詳細的一首歌。大家可以去聽聽看自己家在哪一節裡面啊～


--

→ KATTE: 樓下K3 06/12 04:25
→ engineer1: 四插貓屌打五樓 06/12 04:25
→ b2481: 怎麼沒有肥宅 三寶 母豬教? 06/12 04:25
→ gaduoray: 五樓才是 06/12 04:25
→ ken3: 地理課本根本廢物 06/12 04:25
→ ken3: == 06/12 04:26
→ gaduoray: XDD 06/12 04:26
→ g7063068: k3 莫非定律 接下來就是瓦倫達效應 06/12 04:26
→ engineer1: 這還不專業 什麼是專業五樓 06/12 04:26
推 yaya: ! 06/12 04:27
→ yaya: kmt的地理是中國地圖 06/12 04:28
推 drkkimo: 這種什麼都覺得日本好的心態是？　為什麼不是想說自已作 06/12 04:28
→ drkkimo: 一個更好的唱遊台灣歌呢？　不是很愛台灣　怎麼沒有想 06/12 04:28
→ A6: 日本對東北也調查的很清楚阿 有目的的阿 06/12 04:28
→ drkkimo: 自已作的想法？ 06/12 04:28
→ locdan: 還是被沈文程屌打 06/12 04:28
→ fly0204: 被沈文程屌打 +1 06/12 04:29
→ locdan: 沈文程結合台灣人母語的創作，加上原住民音樂的節奏，結合 06/12 04:30
→ locdan: 當地人文風情，絕對是經典之作 06/12 04:30
→ ciswww: 本文作者用的是舊課本吧? 民國73年9月以後出生者在國中用 06/12 04:44
→ ciswww: 的就是新教材了 06/12 04:45
推 airliebeach: 新教材也沒教那麼詳盡啊 一本薄薄的認識台灣就想打發 06/12 05:42
推 airliebeach: 然後一年後就開始學中國地理 學什麼桂林山水甲天下.. 06/12 05:44
→ airliebeach: 干我屁事啊 06/12 05:45
推 Miule: 就是有人看不得日本好啊 06/12 05:45
→ airliebeach: 我想先好好認識台灣可以嗎 06/12 05:45
推 wsdykssj: 內容還滿認真的，比背那些支那破鐵路好多了 06/12 06:02
推 darKyle: 這童謠也太長 沒受過訓練的會唱到斷氣吧 06/12 06:47
推 incandescent: 果然認真 06/12 07:25
噓 daniel229: 民政府？ 06/12 07:30
推 farmoos: https://youtu.be/w-qfOYEitQM 連軍歌都有「台灣軍」 06/12 07:38
推 dufflin: @@ 06/12 07:43
推 dufflin: 以前淨教些平漢隴海津埔湘桂黔啥的 真是看伊良 06/12 07:45
推 farmoos: ROC1912年成立，但kmt是1945年終戰前一年多在開羅才第一 06/12 07:48
→ farmoos: 次正式宣布要收台灣（想收滿州，刻意提台澎有喊有賺）， 06/12 07:48
→ farmoos: 還是在美國逆轉戰事之後。但期間國民黨還是不斷敗退，最 06/12 07:48
→ farmoos: 後美國打贏戰爭。根本是「假戰勝國」瓜分台灣。49年後來 06/12 07:48
→ farmoos: 台也只是當跳板反攻...有心經營？ 06/12 07:48
噓 mikepopkimo: 日本都戰敗多久了還在意淫? 06/12 07:52
推 riker729: 日本是把台灣當長久殖民地 用心的經營各項產物 06/12 07:56
→ riker729: kmt把台灣當反共基地 所以用過即丟 廢了也沒關係 06/12 07:56
→ riker729: 不過可悲的是台灣人 來了一個很壞的 就懷念以前普通壞的 06/12 07:57
推 hcln24: 很多都不知道... 06/12 08:11
推 peterhuo: 屌 06/12 08:16
推 guitar0225: 日本70前就知道本土化，kmt選輸了才開始知道 06/12 08:32
推 FRANCO11: 推 06/12 08:50
推 farmoos: 台灣當時不只是殖民地或佔據地。是日本要融入本土的土地 06/12 08:54
→ farmoos: 跟北海道 沖繩一樣。 06/12 08:54
推 farmoos: https://goo.gl/moZTox 1895 (有標'番地'不及統治區） 06/12 08:59
推 farmoos: https://goo.gl/aMQNFF 同時期英國畫的（Thai-Wan)哈哈 06/12 09:03
→ farmoos: Ps 那時期泰國叫Siam 而不是Thailand 06/12 09:04
推 shinshong: 23分鐘 好長啊 06/12 09:21
推 collector: 06/12 09:24
噓 bomda: KMT只想回歸支那 怎麼可能給你搞什麼本土化 06/12 09:29
推 yasunprince: 推 06/12 09:33
推 starts: 重點就是日本有用心 kmt只想反攻 心態比殖民還不如 06/12 09:41
噓 hohoms: 日本難民滾回日本去 06/12 09:56
推 thundertiger: 推 06/12 10:01
推 cca1109: kmt就是廢 06/12 10:17
推 jiayuan: 皇民教育的確更勝kmt 應立即恢復 06/12 10:43
推 qphone: 幫推 06/12 11:22
推 yaya: ！ 06/12 11:38
→ OGC218: 我難過 06/12 11:46
推 SHIU0315: @@ 06/12 12:05
推 photoshark: 所以中國一開始就輸日本軍,心態差很多 06/12 12:05
推 foxey: 當時中國的水準別說日本了,連台灣都樂勝中國,不意外啦 06/12 12:36
推 jetalpha: 推 06/12 13:15
→ jetalpha: 借轉公民版，謝謝。 06/12 13:17
推 aimify: 只能愛心了♥ 06/13 13:18
推 binbinshu13: 研究了farmoos大貼的日本地圖.發現在1895年竟然就有 06/14 11:02
→ binbinshu13: 條海底電線從台南到澎湖.請問真有那麼強嗎? 06/14 11:03
推 yudi1991: 06/14 18:39